ニュース

Jun 03, 2023

西海岸の一部の港が閉鎖、ハワイ住民が買いだめ

Inserito da: Nikki Shenfeld Inserito: 3 giugno 2023 / 17:59 HST Aggiornato: giugno

著者: ニッキ・シェンフェルド

投稿日: 2023 年 6 月 3 日 / 午後 5 時 59 分 (HST)

更新日: 2023 年 6 月 3 日 / 午後 6 時 46 分 (HST)

ホノルル (KHON2) — 労働問題により、西海岸の一部の積出港が閉鎖されています。

ここハワイの当局者らは、このようなことは以前にも起きており、現時点でパニックに陥る必要はないが、土曜日に万が一に備えて準備をしている人もいたと述べた。

ハワイ周辺からのニュースをもっとチェックしてください

複数の視聴者によると、金曜日の夜、コストコのカポレイ店ではトイレットペーパーを求める大殺到があり、土曜日にはハワイに荷物が到着しないため他の人が紙製品を買いだめしているという噂が広がったという。

ホノルル在住のジョアン・シトさんは、「義理の娘から聞いたのですが、何らかの船舶、埠頭ストライキ、荷役ストライキなどがあるかもしれないという噂があるそうです」と語った。 「別の用事でコストコ（イウィレイ）に来て、義理の姉が言ったことは忘れていましたが、人々がトイレットペーパーや水を買っているのを見てパニックになり始めたので、自分の分も買ってきました。」

多くの人が同じ噂を聞いており、ある人は土曜日の午後のコストコ・ワイピオの駐車場をブラックフライデーと比較しましたが、必需品の在庫はまだたくさんありました。

6月2日金曜日、太平洋海事協会は次の声明を発表した。

「今日、国際沿岸倉庫組合は、ロサンゼルス港とロングビーチ港の一部の海上ターミナルで事実上操業を停止する、協調的で破壊的な作業行動を展開している。同組合はまた、閉鎖または深刻な事態を引き起こした同様の作業行動を展開している。オークランド、タコマ、シアトル、ヒューニーメの港のターミナル運営に影響を及ぼしました。」

マトソン・ハワイ氏によると、西海岸での労働力の減速は一部のターミナルに影響を与えているが、すべてのターミナルではないという。

マトソン・ハワイの広報担当者は、（土曜日の時点で）遅れているのはマトソン船1隻のみで、通常より1日遅れて到着すると述べた。

同氏は、1隻の船が今日時間通りにホノルルで貨物を降ろしており、1隻も予定通り明日到着すると付け加えた。

「現時点では、タコマの積荷が数時間前にタコマを出港し、オークランドに三角航路を下りてハワイに到着することが分かっているので、その船がオークランドからハワイに向かうかどうかは月曜日か火曜日のいつかまで分からない」 」とハワイ・フードサービス・アライアンスのCEO、チャド・バック氏は語った。

西海岸の景気減速は8年前に起こり、バック氏らは当時国際輸送に影響があったものの、ここでの輸送は継続していたことを覚えている。

「ハワイへの影響はほとんどなかった」とバック氏は語った。 「私たちは皆、席の端に座っていましたが、その間にオバマ政権が手を​​差し伸べ、ILWUや人々と協力し、ハワイが食糧を確保できるようにしてくれました。」

バック氏は、近隣の島々が出荷の遅れ、特に生鮮食品の場合、船ではなく空輸する方がはるかに高額になる可能性があるため、最も大きな影響を受けるだろうと述べた。

「数日の遅れならそれほど問題にはなりませんが、数週間、数か月となると…」とハワイ小売業者ティナ・ヤマキ社長は語った。

ヤマキ氏は、パニックに陥る人が事前に買い占めをすることで、将来の人々のために最低限の商品が棚に残ると述べた。

「閉鎖がそれほど長くならないことを願っていますが、そのせいでおそらく価格が上昇することはわかっています」と彼女は付け加えた。

ハワイの最新朝ニュースを受信箱に配信して、News 2 You にサインアップしてください

西海岸の景気減速がいつまで続くかは誰にも分からないが、当局者らは週明けまでに詳細が分かると予想している。

Copyright 2023 Nexstar Media Inc. 無断複写・転載を禁じます。 この素材を出版、放送、書き換え、または再配布することはできません。