ブログ

Jul 10, 2023

ロシア、世界の食糧安全保障強化のためウクライナ穀物協定延長に合意

ANKARA, Turchia (AP) - La Russia ha accettato una proroga di due mesi del suo precedente accordo.

アンカラ、トルコ（AP通信） - ロシアは、ウクライナが黒海を通って飢餓に苦しむ世界の地域に穀物を輸送することを許可する協定の2か月延長に同意した、とトルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領は水曜日、世界的な需要を後押しすると発表した。戦後の食料安全保障により価格が高騰した。

トルコと国連は昨夏、交戦側との突破口を開いた合意を仲介したが、この合意にはロシアの食料と肥料の輸送を促進する別の合意が付いていたが、ロシア政府は適用されていないと主張している。

ロシアは木曜日までに懸念が払拭されなければ辞退すると脅していた。 このような瀬戸際政策は今に始まったことではない。3月にも同様の残高延長があったため、ロシアは協定に定められた120日間ではなく60日間の協定更新を一方的に決定した。

ロシア外務省報道官マリア・ザハロワ氏は水曜日、問題は「技術レベルで」解決する必要があると述べた。 彼女もエルドアン大統領も、モスクワが得たかもしれないいかなる譲歩にも言及しなかった。

トルコ大統領選挙で決選投票に追い込まれた２日後に待望の決定を発表したエルドアン大統領は、「協定のすべての条件が確実に満たされ、次期も継続されるよう努力を続ける」と述べた。

黒海穀物イニシアチブの拡大は、特に干ばつの被害が深刻な中、ウクライナ産の小麦、大麦、植物油、その他手頃な価格の食料品に依存しているアフリカ、中東、アジアの一部の国々にとって勝利となる。 この協定は昨年、小麦などの食料品の価格を下げるのに役立ったが、その救済は食卓には届いていない。

アントニオ・グテーレス国連事務総長は「ウクライナとロシアの製品は世界に食料を供給している」と述べた。 「私たちは依然として記録的な生活費危機の真っただ中にいるので、それらは重要です。」

アレクサンダー・クブラコフ副首相は延長を歓迎したが、協定は「効果的に機能しなければならない」と強調した。 同氏はフェイスブックで、ロシア、ウクライナ、国連、トルコ当局による船舶の共同検査に足を引っ張っているとロシアを非難した。

船舶が食料のみを輸送し、双方を支援する可能性のある武器を輸送していないことを確認することを目的とした毎日の平均検査は、10月のピークの10.6件から先月の3.2件まで着実に低下している。 ウクライナ産穀物の出荷もここ数週間減少している。

ロシアは作業の遅れを否定していた。 5月6日以降、ウクライナの3つの開いた港への入港を許可された船舶はなく、クブラコフ氏は、70隻近くの船舶が参加を求めてトルコ海域で待機していると述べた。

一方、ロシアは他の港を通じて記録的な量の小麦を出荷している。 批評家らは、これはロシア政府が西側諸国の制裁などの分野で譲歩する姿勢を示しているか、あるいは譲歩をもぎ取ろうとしていることを示唆していると述べている。

この協定により、3,000万トン以上のウクライナ穀物の輸送が可能となり、その半分以上が発展途上国に送られることになった。 中国、スペイン、トルコが最大の受け入れ国であり、ロシアはこれは食糧が最貧国に送られていないことを示していると述べている。

グテレス氏は、先進国は動物の飼料としてウクライナ産トウモロコシを輸入しているが、新興国は人々が食べる穀物の「大部分」を受け取っていると述べた。 同氏は、輸出は誰にとっても価格を引き下げると指摘した。

「将来を見据えて、ロシア連邦とウクライナからのアンモニアを含む食料と肥料の輸出が安全かつ予測通りに世界のサプライチェーンに届くことを期待している」と国連事務総長は水曜日に述べた。

米国はロシアが合意にハードルを設けるのをやめるべきだと述べた。

国務省のヴェダント・パテル副報道官は記者団に対し、「約束を守り、国民の飢えを対ウクライナ戦争の武器として利用するのをやめるように、数週間ごとにロシア政府に通知する必要はない」と語った。

戦略国際​​問題研究所の世界食糧安全保障プログラム責任者のケイトリン・ウェルシュ氏は、ロシアは1年間でこれまでのどの国よりも多くの小麦を輸出し、その量は4,400万トンになると予想されていると述べた。

金融データプロバイダーであるリフィニティブが追跡した貿易の流れによると、ロシアは4月に400万トン強の小麦を輸出し、これまでの数か月の記録的または記録に近い記録に続き、同月としては過去5年間で最高の量となった。

リフィニティブによると、昨年７月以降の輸出量は３２２０万トンに達し、昨シーズンの同時期を３４％上回った。

ウェールズ人は、ロシアは、ウクライナが輸出できる穀物が減れば減るほど、不足分を補うことができることを知っていると述べた。 また、黒海への輸送が制限されることは、戦争で荒廃したこの国が欧州連合を経由する陸路にさらに依存しなければならないことを意味しており、近隣諸国の怒りを招いている。

「ウクライナの黒海港へのアクセスを制限すればするほど、貿易相手国に対する政治的影響力が向上し、EU加盟国の結束とウクライナへの支持を緊張させるという意味でロシアにとっても良いことになる」と同氏は述べた。 。

ウクライナの小麦の収穫は6月に迫っており、その作物を7月に販売する必要があるため、「小麦やその他の穀物がまた大量に市場から流出する」ことを避けるためには、黒海輸送回廊を維持することが鍵となると上級研究員のウィリアム・オスナト氏は述べた。農業データおよび分析会社 Gro Intelligence のアナリスト。

この事態は、モロッコ、チュニジア、アルジェリア、シリア、東アフリカなど食料輸入大国が干ばつや食料価格の高止まりが予想される経済問題に直面している中で起きた。

「システム内の食料不足と手頃な価格の肥料の不足により、価格が高騰し続けており、ソマリアのような国の家族が翌日食事をする余裕があるかどうかを予測することが困難になっている」と緊急事態局長のシャシュワット・サラフ氏は述べた。東アフリカ国際救助委員会にて。

___

ボーンネル氏はロンドンから報告した。 AP通信記者ジェイミー・キーテン、ジュネーブにて。 ニューヨークのアンドリュー・カテル。 イーディス M. 国連の指導者。 ワシントンのマシュー・リー。 とケニアのナイロビのエブリン・ムサンビ氏が寄稿しました。